I’ve added an update to my entry about including recent referrers, in which I implement the display of search keywords when the referrer is Google, Yahoo, or MSN. (Thanks to Rachel for the suggestion.)
In order to make it display correctly, I had to create a plugin for Movable Type that would reverse URL encoding.