Call Me, Call – Позвони мне, позвони
Here’s this week’s video of yet another of my favorite Russian pop songs: “Call Me, Call” by Irina Muraveva. The version I listen to says the singer is “Anaunet,” but the two versions are nearly identical, and I couldn’t find a music video for the other.
Although there is music and singing at the beginning, the real song doesn’t start until around 2:08 in the video.
Here are the translated lyrics (courtesy of Google Translate and lyrics.mp3s.ru):
Call me, call
Call me, for God’s sake
After a time stretch
The voice is quiet and deep
The stars are melting over Moscow
Maybe I have forgotten the pride
How do I want to hear the voice
How do I want to hear the voice
The long-awaited your voice
Without you the days pass
What’s wrong with me, I do not know
I beg you – call
Call me – conjure
Reach distance
Suppose that under the starry abyss
Suddenly you hear the thunder of heaven
Suddenly you hear the thunder of heaven
phone Call
Call me, callIf I’m in your destiny
Nothing is not to
I will forget about you
I can, I will not pay
This pain pereterpya
I will not stop breathing
Anyway, a happy camp
Anyway, a happy camp
Even if without you
Strangely, I could not find a translation online for перетерпя, so it’s rendered as pereterpya above.
What year is that from? I especially loved when they really got serious by removing their oppressive jackets. I don’t understand the appeal of Russian pop for you, but I love anything with a good dance beat. What they (female Russian pop singers) do have going for them is that they really do have an edge on expressing strong passion through their voices.
I’m not sure what year it’s from, but the singer is now 63, so it’s pretty old.
Call me, call…
Call me, for God’s sake
Stretch through the time
Your voice, quiet and deep
Stars are melting over Moscow
Maybe I have forgotten the pride
I want to hear the voice
I want to hear the voice
The long-awaited voice of yours
Call me, call…
Days pass without you
I don’t know what’s happening to me
I beg you, call
Call me, I plead you
Reach me from afar
Let over this starry abyss
a phone call will suddenly ring
As a thunder
Call me, call
If in your destiny
I don’t mean anything anymore
I will forget about you
I’ll manage, I won’t cry
Having withstood this pain
I won’t stop breathing
I will become happy anyway
I will become happy anyway
Even if without you