Light the lights – Зажигают огоньки

Published on June 1, 2012 by

This week’s Russian pop song: “Light the Lights” by Fabrika. Note that although it sounds like they’re saying “Die! Die! Die!,” it has a very different meaning in Russian.

Here are the translated lyrics (courtesy of Google Translate and megalyrics.ru):

Light the lights
Naughty fireflies
And by the river near the river waves are quick and easy
Yes, and high grass
And by the river at the river
His lips are sweet and lovely eyes like cornflowers
Only a short nighttime

Let me go, sadness random
I fell in love, I’m lost
Let me not disturb the heart
Give happiness a girl, give, give

Let me quilt the far
I fell in love, I’m lost
The sun does not get up early to clear
With a nice little stay give, give, give

Light the lights
Naughty fireflies
Neighbors have tongues and eyes like coppers
Mother locks on the doors
Dad did not hurt Lupi
And in the bright room ceilings are nice to me without low
Tears run down so bitter

Let me go, sadness random
I fell in love, I’m lost
Let me not disturb the heart
Give happiness a girl, give, give

Let me quilt the far
I fell in love, I’m lost
The sun does not get up early to clear
With a nice little stay give, give, give

La la la la la la la la
Give Give Give Give Give Give

Let me quilt the far
I fell in love, I’m lost
The sun does not get up early to clear
With a nice little stay give, give, give

Filed under: General, Russian Music

2 comments on “Light the lights – Зажигают огоньки”

  1. Dave Bennett says:

    Eric,
    What gives with the Russian pop music? Have you been to Russia, have Russian relatives, or are prepping for a mail-order bride ?

    I’m not complaining, I like Russian House and Techno, but I have been to Russia and adopted from there, so I have a connection. What’s yours?

    Dave